Cool angličtina v pohybu

Cool angličtina v pohybu

Angličtina, jak ji známe z učebnic, je jen část živého dynamického celku, který se neustále proměňuje a vyvíjí. Běžný život přináší jazyk plný výrazů, které používají mladí, média nebo profesní skupiny.

Online kultura a street culture (která zahrnuje hudbu: rap, hip hop, dril, tanec: breakdance, krump, módu: oversize oblečení, tenisky, bucket hats, umění: graffiti a specifický způsob mluvy) přinášejí spoustu zajímavých výrazů. Pouliční kultura se začala formovat v afroamerických komunitách v USA, ale dnes inspiruje mladé po celém světě.

Možná jste na TikToku viděli video, kde někdo říká: „She's slaying, no cap!“ (Totálně září, nekecám!) Takový způsob vyjadřování pramení právě ze street culture. Výraz slay se původně používal v LGBTQ+ komunitě (zejména v drag kultuře: drag je umění, kde se člověk, často muž, převléká a stylizuje jako žena – většinou přehnaně, nápaditě a s velkým důrazem na show) a znamenal něco jako „zabít to“ ve smyslu „podat skvělý výkon“ nebo „vypadat naprosto famózně“. Postupně ho převzali i rappeři a internetová komunita. No cap pochází z jižanského amerického slangu (zejména z Atlanty). „Cap“ znamená lež nebo přehánění. „No cap“ tedy doslova znamená „nekecám / mluvím pravdu“. Výraz se rozšířil díky rapperům jako Future nebo Young Thug.

Anglický slang je živý organismus, který nejvíc roste tam, kde je život nejdynamičtější – mezi mladými lidmi a zejména v online prostředí. TikTok se stal platformou, kde se slang šíří rychleji než virální trendy. Někdy stačí jedno video a nový výraz znají miliony lidí.

Slang je způsob, jak vyjádřit identitu, sounáležitost s určitou skupinou, ale i smysl pro humor nebo sarkasmus. A i když se některé výrazy časem vytratí, jiné zůstávají a stávají se součástí běžné angličtiny.

 

Základní slovníček TikTok slangu

Rizz

Zkrácená forma slova charisma. Když má někdo „rizz“, ví, jak na ostatní zapůsobit.
???? Ten týpek má fakt rizz. - That guy's got mad rizz.

On point

Něco, co je přesné, výstižné nebo perfektní – třeba make-up nebo hláška.
???? Tvoje reakce byla fakt on point. – Your reaction was really on point.

GOAT

Zkratka pro Greatest Of All Time – největší legenda všech dob.
???? Messi is GOAT.

Drip

Styl, oblečení nebo doplňky, které vypadají luxusně a cool. Pokud máš „drip“, máš šmrnc/styl.
???? Podívej na jeho tenisky – ten má drip! – Check out his kicks – he's drippin’!

Lit

Něco úžasného, zábavného nebo hodně energického. Používá se hlavně pro párty, hudbu nebo momenty.
???? Včerejší koncert byl totálně lit! - Last night's concert was totally lit!

Fam

Zkrácenina slova family, ale používá se pro blízké kamarády nebo partu.
???? Co děláte večer, fam? – What's up for tonight, fam?

Ice

Šperky, hlavně zlaté nebo diamantové řetězy a prsteny. Když někdo nosí „ice“, je to známka bohatství nebo stylu.
???? Ten rapper má fakt crazy ice. – That rapper's got some crazy ice.

Sus

Ze suspicious – podezřelý. Často používané, když se někdo chová zvláštně nebo „něco nehraje“.
???? Ten jeho úsměv je fakt sus. – That smile of his is so sus.

Lowkey

Tajně, ve skrytu, nenápadně, v malém měřítku. Opakem je highkey – tedy očividně, naplno, reálně.
???? Lowkey bych chtěl jít na koncert, ale highkey nemám peníze. – Lowkey, I wanna go to the concert, but highkey, I don't have the money.

 

Mini kvíz

1. Když ti někdo napíše „You're slaying today!“, znamená to:
   a) Máš zpoždění
   b) Vypadáš skvěle
   c) Zaspal/a jsi
2. Někdo ti řekne „That's cap!“. Co tím myslí?
   a) Souhlasí s tebou
   b) Lžeš nebo přeháníš
   c) Máš pěknou čepici
3. „You've got mad rizz!“ znamená:
   a) Jsi fakt rozzlobený
   b) Máš charisma
   c) Jsi dobrý v matice

 

(Správné odpovědi: b)

 

Martina